Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://repositorio.ifap.edu.br/jspui/handle/prefix/1046| Tipo: | Dissertação |
| Título: | Interferencias Fónicas en la Adquisición de Español por parte de Estudiantes Brasileños |
| Autor(es): | LIRA FILHO, José de Sousa |
| Primeiro Orientador: | DIEGO, Álvaro Recio |
| Resumo: | Esta investigación tiene por objeto de estudio analizar las interferencias fónicas del portugués brasileño en el habla de estudiantes de español como lengua extranjera (ELE). Tomamos como corpus el libro Español para todos, elaborado por el equipo de profesores de la Universidad de Salamanca en 2002 y destinado a alumnos brasileños. En él, comprobamos cómo se aborda la fonética y verificamos si en la guía del profesor hay informaciones o instrucciones respecto a los rasgos fonéticos de interferencia. A partir de este análisis diseñamos una propuesta didáctica con el fin de corregir los errores de pronunciación de estudiantes con el portugués de Brasil como lengua materna. |
| Abstract: | The purpose of this research is to analyze the phonic interferences of Brazilian Portuguese in the speech of students of Spanish as a foreign language (ELE). We take as a corpus the book Español para todos, elaborated by the team of professors from the University of Salamanca in 2002 and intended for Brazilian students. In this text, we examine how phonetics is approached and verify whether the teacher's guide contains information or instructions regarding the phonetic features of interference. From this analysis we design a didactic proposal in order to correct the pronunciation errors of native speakers of Brazilian Portuguese. |
| Palavras-chave: | interferências fônicas aquisição de ELE ensino de pronúncia português do Brasil interferencias fónicas adquisición de ELE enseñanza de la pronunciación portugués de Brasil |
| CNPq: | Linguística, Letras e Artes |
| Idioma: | spa |
| País: | Espanha |
| Editor: | Universidade de Salamanca |
| Sigla da Instituição: | USAL |
| metadata.dc.publisher.program: | MÁSTER EN ENSEÑANZA DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA |
| Citação: | LIRA FILHO, José de Sousa. Interferencias fónicas en la adquisición de español por parte de estudiantes brasileños. 2018. 58p. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidad de Salamanca, Salamanca, 2018. |
| Tipo de Acesso: | Acesso Aberto Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Brasil |
| metadata.dc.rights.uri: | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/ |
| URI: | http://repositorio.ifap.edu.br/jspui/handle/prefix/1046 |
| Data do documento: | 26-Jun-2018 |
| Aparece nas coleções: | Dissertações - IES Externas |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| LIRA FILHO (2018) - Interferencias Fónicas en la Adquisición de Español.pdf | 15,63 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Este item está licenciada sob uma Licença Creative Commons
